2025年の元旦 a new year in 2025
西国観音巡礼をすることになりました
I'm going around the temples in a Kansai area called Saigoku Kannon
33番札所を打った後高速に乗りサービスエリアでランチです
I have lunch at the road side service area on the highway after going to the 33rd temple

だし巻き卵の豚汁定食630円はなかなか美味しく
こーゆー料理は1番好きかも
The miso soup with eggs lunch costs ¥630 and is so tasty
This is the one of my favorite lunches

琵琶湖近くの長命寺に着きました
I got to theChoumei-ji temple near Lake Biwa

ご朱印をいただくと500円になっていました
I got a goshuin that is the evidence of praying there
It costs Yen500 and this price is Yen200 more than before

西国観音のお寺はどれもなかなか立派なのです
These temples of the Saigoku pilgrimage are so gorgeous

次はやはり琵琶湖近くの観音正寺へ
the next one is Kannonshou-ji temple also near Lake Biwa
登る途中に立札がたくさんあり、深い言葉を読みながら進みます
On the way up to the temple thre are many boards on which are written some profound words

本堂の横には岩が重なっていて面白い光景です
Beside the temple thre are many rocks and they are so rare

琵琶湖の眺めもすばらしい
and the view of Lake Biwa is beautiful

西国観音の中の好きなお寺のひとつです
this is the one of my favorite temples of the Saigoku pilgrimage

このポスターほしいけど売ってないだろうなー
I found such a beautiful poster and I want to buy it but not for sale
車中泊はやめておきました
today I stopped pilgrimage and go to the Toyoko inn hotel
quitting staying in my own car like last night
南無観世音菩薩
Namu kannzeon Bosatsu
合掌
palms together




































